≡Junki,Lee♡이준기≡: 5月 2009

I'm Ready

째깍거리는 시계의 초침은 언제나 나보다 빠르게 달리지
時鐘的秒針不論什麼時候都比我跑的快
또다시 쫓기지
又一次被追趕~
낡은 자켓에 헝클어진 머리 세상 사람들 비웃으면
舊的夾克被弄亂的頭髮如果被世人譏笑的話
좀 어때 이런게 나란 놈인걸
那又怎麼樣這樣的人就是我
나는 알아 끝도 없이 달려갈걸 알아
我知道永不停止的跑下去
이건 나의 전부가 아니야
但這不是我的全部
그래 숨이 차도 나를 넘어 서봐
那麼就算氣喘吁吁也試著超越我
더는 바닥 따윈 두렵지 않아
再也不害怕碰壁
북적거리는 사람들 틈에서 맥주거품처럼 부서져 버리지
在熙熙攘攘的人群的縫隙裡像啤酒泡沫一樣破碎了
도대체 왜이래
到底為什麼
같은 실수에 약지 못한 머리 그대들보다 모자라면 좀 어때 그러니 나란 놈이지
不能經歷相同失誤的頭腦如果和你們相比笨的話那又怎麼樣那就是我啊~
잊지 말아 부딪히는 피곤한 인생이
不要忘記磕磕碰碰的疲憊人生
때론 그게 나라는 이유야
有時它就是我的理由
세상 어떤 것도 끝이란 건 없어 겪을 아픔 따윈 내 안에 있어
世界沒有盡頭我的身體裡有著磨礪過的苦痛

움츠렸던 날개를 펴고 달려 갈거야
展開曾經蜷縮的翅膀飛翔吧
이미 창공을 날을 준비는 끝났어
我的天空已經準備好了~

눈을 감아 뜨거워진 심장을 느껴봐
閉上眼睛感受一下變得熱情的心臟吧
나의 꿈이 펼쳐질 세상이야
我的夢想打開了世界
나는 알아 끝도 없이 달려갈걸 알아
我知道永不停止的跑下去

이건 나의 전부가 아니야
但這不是我的全部

그래 숨이 차도 나를 넘어 서봐
那麼就算氣喘吁吁也試著超越我
더는 바닥 따윈 두렵지 않아
再也不害怕碰壁
잊지 말아 부딪히는 피곤한 인생이
不要忘記磕磕碰碰的疲憊人生
때론 그게 나라는 이유야
有時它就是我的理由

세상 어떤 것도 끝이란 건 없어
世界沒有盡頭
겪을 아픔 따윈 내 안에 있어
我的身體裡有著磨礪過的苦痛

=================================

無條件

내가 필요할땐 나를 불러줘
需要我的時候就告訴我
언제든지 달려갈께~~
無論何時我都會跑過去
낮에도 좋아
白天也好
밤에도 좋아
晚上也行

언제든지 달려갈께
無論何時我都會跑過去
다른 사람들이 나를 부르면 한참을 생각해 보겠지만
換做別人我會猶豫好一會兒
당신이 나를 불러준다면 무조건 달려갈꺼야~~
你要是叫我的話我會無條件的跑過去
짜짜라 짜라짜라 짠짠짠
戛戛啦戛啦戛啦戛戛戛

당신을 향한 나의 사랑은 무조건 무조건 이야~~
我對你的愛是無條件無條件的
당신을 향한 나의 사랑은 특급 사랑이야~~~
我對你的愛是特級的愛
태평양을 건너 대서양을 건너 인도양을 건너서라도..
越過太平洋越過大西洋哪怕要越過印度洋
당신이 부르면 달려 갈거야
只有你呼喚我就會向你跑去

무조건 달려갈꺼야~~~~~~~
無條件的跑過去
짜짜라 짜라짜라 짠짠짠
戛戛啦戛啦戛啦戛戛戛

짜짜라 짜라짜라 짠짠짠
戛戛啦戛啦戛啦戛戛戛

언제든지 달려갈께
無論何時我都會跑過去
다른 사람들이 나를 부르면 한참을 생각해 보겠지만
換做別人我會猶豫好一會兒
당신이 나를 불러준다면 무조건 달려갈꺼야~~
你要是叫我的話我會無條件的跑過去
짜짜라 짜라짜라 짠짠짠
戛戛啦戛啦戛啦戛戛戛

당신을 향한 나의 사랑은 무조건 무조건 이야~~
我對你的愛是無條件無條件的

당신을 향한 나의 사랑은 특급 사랑이야~~~
我對你的愛是特級的愛

태평양을 건너 대서양을 건너 인도양을 건너서라도..
越過太平洋越過大西洋哪怕要越過印度洋

당신이 부르면 달려 갈거야
只有你呼喚我就會向你跑去

무조건 달려갈꺼야~~~~~~~
無條件的跑過去

언제든지 달려갈께
無論何時我都會跑過去
무조건 무조건이야
無條件無條件
짜짜라 짜라짜라 짠짠짠
戛戛啦戛啦戛啦戛戛戛
무조건이야
無條件
짜짜라 짜라짜라 짠짠짠
戛戛啦戛啦戛啦戛戛戛

=================================
來源：百度李俊基吧翻譯組,小跩翻譯整理
http://tieba.baidu.com/f?kz=583416631